-
1 premio
'premǐom1) ( recompensa) Belohnung f, Preis mprimer premio — Hauptgewinn m, erster Preis m
premio de consolación — (LA) Trostpreis m
2) ( ganancia) Gewinn m3) ECO Prämie fsustantivo masculinopremiopremio ['premjo]num1num (galardón) Preis masculino; premio Nobel (de literatura) Nobelpreis masculino (für Literatur); conceder un premio einen Preis verleihennum3num (remuneración) Prämie femenino; premio al ahorro Sparprämie femenino; premio de antigüedad Dienstalterszulage femenino; premio de constancia Treueprämie femenino; premio de natalidad Mutterschaftsgeld neutronum5num (ganador) Preisträger(in) masculino (femenino); García Márquez es premio Nobel de literatura García Márquez ist Literaturnobelpreisträger -
2 premio
premio I. s.m. 1. prix: avere in premio recevoir en prix; vincere un premio gagner un prix; assegnare un premio a qcu. décerner un prix à qqn. 2. ( ricompensa) récompense f.: la virtù è premio a se stessa la vertu est une récompense en soi. 3. ( ciò che si vince) lot: estrazione dei premi tirage des lots. 4. ( Comm) ( gratifica) prime f.: premio all'esportazione prime à l'exportation. 5. ( Assic) prime f.: premio annuale prime annuelle. 6. ( Econ) premium, prime f.; ( sui contratti a premio) prime f., prix de l'option; ( aggio) prime f.: premio per il compratore prime de l'acheteur; premio di cambio prime du change. 7. ( burocr) ( indennità) prime f.: premio d'anzianità prime d'ancienneté. II. agg.m./f.inv. en prime: viaggio premio voyage en prime. -
3 premio
prèmio m 1) премия, награда meritare un premio -- заслужить премию assegnareun premio -- присудить премию 2) sport приз premio di consolazione -- утешительный приз 3) выигрыш (напр в лотерее) premio in denaro -- денежный выигрыш incassare il premio sorteggiato -- получить выигрыш по облигации 4) страховой взнос 5) far premio fin -- быть выше номинала il dollaro fa premio sulla lira -- номинал доллара выше лиры 6) banc неустойка, прима -
4 premio
prèmio m 1) премия, награда meritare un premio — заслужить премию assegnareun premio — присудить премию 2) sport приз premio di consolazione — утешительный приз 3) выигрыш ( напр в лотерее) premio in denaro [in oggetti] — денежный [вещевой] выигрыш incassare il premio sorteggiato — получить выигрыш по облигации 4) страховой взнос 5): far premio fin — быть выше номинала il dollaro fa premio sulla lira — номинал доллара выше лиры 6) banc неустойка, прима -
5 premio de consolación
consolation prize* * *(n.) = consolation prizeEx. But war leaves no consolation prize for those who suffer it.* * *(n.) = consolation prizeEx: But war leaves no consolation prize for those who suffer it.
* * *consolation prize -
6 premio de consolación or consuelo
* * *Spanish-English dictionary > premio de consolación or consuelo
-
7 premio di anzianità
-
8 premio in denaro
-
9 premio partita
-
10 prêmio
prêmio | prêmioss. m. premio, bien material o moral recibido por méritos especiales, recompensa otorgada a quien se distingue en una comptetencia, pago que el asegurado hace a una compañía de seguros. -
11 prêmio Nobel da paz
prix Nobel de la paix. -
12 prêmio de excelência
prix d’excellence. -
13 premio Nobel (de literatura)
premio Nobel (de literatura)}Nobelpreis masculino (für Literatur) -
14 premio al ahorro
premio al ahorroSparprämie -
15 premio de antigüedad
premio de antigüedadDienstalterszulage -
16 premio de constancia
premio de constanciaTreueprämie -
17 premio de natalidad
premio de natalidadMutterschaftsgeld -
18 premio en metálico
premio en metálicoGeldpreis -
19 premio por hallazgo
premio por hallazgoFinderlohn -
20 Premio Nobel
Premio NobelNobelpreisDizionario italiano-tedesco > Premio Nobel
См. также в других словарях:
Premio a las mejores ilustraciones infantiles y juveniles — Saltar a navegación, búsqueda El Premio a las mejores ilustraciones infantiles y juveniles, también conocido con la designación no oficial de Premio Nacional de ilustración, se entrega en España desde 1978, por iniciativa del Ministerio de… … Wikipedia Español
Premio UPC — Saltar a navegación, búsqueda El Premio UPC, concedido desde 1991 por la Universidad Politécnica de Cataluña, es el premio más importante de ciencia ficción en España y, en palabras del escritor Brian W. Aldiss: «Es el premio europeo con mayor… … Wikipedia Español
Premio Nobel — Reconocimiento A las contribuciones sobresalientes en física, química, literatura, paz y fisiología o medicina. Se anexa además un premio de economía … Wikipedia Español
Premio Casa de las Américas — Saltar a navegación, búsqueda El Premio Literario Casa de las Américas es otorgado anualmente por la Casa de las Américas de La Habana (Cuba) desde 1960. Llamado originalmente Concurso Literario Hispanoamericano (1960), pasando a ser Concurso… … Wikipedia Español
Premio Cultural Tezuka Osamu — Saltar a navegación, búsqueda El Premio Cultural Tezuka Osamu (手塚治虫文化賞, Tezuka Osamu Bunkashō?) es un premio anual que lleva el nombre de un conocido mangaka llamado Tezuka Osamu, quien es considerado el padre del manga. El premio se entrega… … Wikipedia Español
Premio Penagos — Saltar a navegación, búsqueda El Premio Penagos es un famoso premio de dibujo otorgado por la Fundación MAPFRE en Madrid, España. Fue creado en 1982 en honor del artista Rafael de Penagos. El Premio tiene carácter anual y pueden participar todos… … Wikipedia Español
Premio Rey Jaime I — Saltar a navegación, búsqueda Los premios Rey Jaime I fueron creados en 1989 para favorecer el acercamiento en estudios e investigación, entre las distintas entidades científicas y las empresariales para la promoción de la investigación y el… … Wikipedia Español
Premio a la mejor novela fantástica de Japón — Saltar a navegación, búsqueda El Premio a la mejor novela fantástica de Japón (日本ファンタジーノベル大賞, Nihon Fantajī Noberu Taishō?) es un premio anual que empezó a entregarse a partir del año 1989 a las novelas perteneciente a la literatura fantástica.… … Wikipedia Español
Premio Nacional de Ciencia y de Tecnología Clodomiro Picado Twight — Saltar a navegación, búsqueda Premio Nacional de Ciencia y de Tecnología Clodomiro Picado Twight Estatuilla otorgada a los ganadores del Premio … Wikipedia Español
Premio Nacional de Medio Ambiente — Saltar a navegación, búsqueda Premio Nacional de Medio Ambiente, concedido anualmente por el ministerio de Medio Ambiente desde 1986. Se conceden varios premios algunos llevan los nombres de destacados naturalistas como Félix Rodríguez de la… … Wikipedia Español
Premio Atenea — Saltar a navegación, búsqueda El Premio Atenea es otorgado anualmente por la revista Atenea de la Universidad de Concepción de Chile. El Premio se entregó entre 1929 y 1966. En dicho periodo se otorgaba anualmente al o los libros más destacados… … Wikipedia Español